"A biste de nas" (2)
"Mais où es-tu allé traîner pour être cagagnous comme ça, non de non ?
Regarde, que tu te perds les bragues !
Tu rentres dans la cuisine avec les bottes pleines de boues ! Grand pourcas ! Tu ne vois pas que je viens de passer la serpillière ?"
CAGAGNOUS
Crasseux, crotté ( occitan : cagar ou « chier »)
BRAGUES
Froc ; occitan Bragas ; au pluriel car destiné à couvrir 2 fesses ou 2 jambes.
POURCAS :
sale ; association de « porc » avec augmentatif péjoratif occitan « as ».