"A biste de nas" (3)
« Lave-toi s'il te plait avant de prendre la voiture pasque, craspèt comme tu es, tu vas me salir les sièges !
Je te mets une paire de culottes de plus dans la valise et tu te les changeras tous les jours, eh ?
Il me faudrait du savon ou comme ça pour laver.
Avec la machine, les draps, ils sortent quand même beaucoup plus candes qu'autrefois quand on les lavait à la main, eh ?
Je me souviens, on langeait les bébés avec des bourrasses ; c'est sûr, ça valait pas les « pampers » !
CRASPET
Crasseux, du catalan « cras » ou de l'espagnol « craso »
CULOTTES :
Culotte, de l'occitan « canças »
Ou COMME CA
Expression pour : à peu près, ou quelque chose comme ça- de l'occitan « coma aquo »
ou « quicom atal »
CANDE
Blanc, propre - occitan
BOURRASSE
Lange de laine ou de coton de forme carrée- occitan « borrassa » et « borra » : poil, bourre.