La lessive...

Des mots et expressions parlés dans le Sud-Ouest !

Madame, s'adressant à son mari :

« Tu as une paire de pantalons tout pédassés et plein de pousque, on dirait un peillarot !
 Heureusement, le lundi, c'est le jour de la bugade au cuvier. D'ailleurs, il faudrait que je m'achète un tablier de devant au marché de Lourdes parce que celui que j'ai, il n'est pas bien frais ! »

Définitions :

PEDASSES

Rapiécés. Paradoxalement, aujourd'hui, c'est la mode d'avoir des jeans pédassés.

POUSQUE

Poussière.

Gainsbourg parlait de la « poussière d'ange » ; ça donnerait la pousque d'ange. Dis-leur merde aux dealers....

PEILLAROT

Chiffonnier, peaussier. Personne qui ramasse les vieux chiffons pour les vendre. Artisan qui prépare les peaux pour les transformer en cuirs.

BUGADE

Lessive ; on utilisait le lessif ou lessive de soude. Rien à voir avec le bug informatique.

CUVIER

Bassin généralement en ciment qui servait autrefois à faire la lessive. Peu commode car particulièrement lourd, on l'installait une fois pour toutes près d'un robinet ou d'une descente d'eau.