Bob Dylan

Article précédent : Joan Baez

Bob DYLAN est né à Duluth (Minnesota) en 1941. Son vrai nom est Robert Zimmerman. Dylan est un chanteur engagé de folk et de rock. Bob Dylan est aussi un parolier et guitariste. Il fut le porte-parole de la génération contestataire des années 60 ( guerre du Vietnam). Il fut présent sur la scène du festival de Woodstock dans l’état de New-York en aout 1969. Ce festival de rock, fort de 400 000 personnes, fut le symbole de l’éclectisme, de la musique psychédélique et d’une jeunesse hippie, pacifiste qui prônait la liberté des mœurs, la non violence, la liberté en tous domaines et la vie en communauté.

Like A Rolling Stone (comme une pierre qui roule)

 http://youtu.be/LmY30_DjMYo

Once upon a time you dressed so fine
Il fut un temps où tu étais si bien habillée
You threw the bums a dime in your prime, didn't you ?
Tu jetais une pièce aux clochards du temps de ta splendeur, n'est ce pas ?
People'd call, say Beware doll, you're bound to fall
Des gens venaient, te disaient fais attention poupée, tu es condamnée à tomber un jour
You thought they were all kiddin' you
Tu pensais qu'ils étaient tous en train de te faire marcher
You used to laugh about
Tu avais pour habitude de te moquer
Everybody that was hangin' out
De tous ceux qui traînaient dehors
Now you don't talk so loud
Maintenant tu as rabattu ton caquet
Now you don't seem so proud
Maintenant tu ne sembles pas aussi fière
About having to be scrounging for your next meal
D'avoir à mendier pour ton prochain repas
 
[Refrain]
How does it feel
Que ressent-on
How does it feel
Que ressent-on
To be without a home
Quand on est à la rue
Like a complete unknown
Comme un complet inconnu
Like a rolling stone ?
Comme une pierre qui roule ?