Monsieur Ronchon et l'anglais

 

Article précédent : Monsieur Ronchon et le réveillon

 

Monsieur Ronchon retrouve son ami Amédée en ville, devant le passage clouté :

« - Bonjour, Monsieur Ronchon, êtes-vous cool aujourd’hui ?

Tout de suite agacé : - Cool, cool… pourquoi diable causer anglais, alors qu’on est en France !

 - Calmez-vous, c’est juste une expression courante, utilisée par les jeunes. Mais, on dirait que vous n’aimez pas l’anglais…

- Et bien, si tu suis un peu le rugby, Amédée, tu devrais savoir qu’on se fait entuber à chaque fois  qu’on joue chez eux pour le Tournoi des cinq nations.

- Vous êtes chauvin, Monsieur Ronchon ! Et puis, il y a six nations, maintenant, avec les Italiens… De toute façon, c’est en Angleterre qu’a été inventé ce sport, dans la ville de Rugby.

- Non, pas chauvin, ré-a-liste. Et puis d’abord, pourquoi conduire à gauche, alors que tout le monde, sur le continent, conduit à droite, hein ? Pourquoi ?

- Ce sont des insulaires, protecteurs de leur culture,  ils ont bien le droit d’avoir leurs habitudes.

Monsieur Ronchon renchérissant et prenant confiance : - Et la rose, comme emblème, bravo : c’est plein d’épines ! Quelle bonne blague !

- Alors, là, vous n’avez pas le droit de dire ça ; tout le monde s’accorde à dire que la rose est la reine des fleurs…

- Et la reine mère, elle commence à avoir de l’âge… Quel luxe indécent avec ce palace de Buckingham, non ? Et leurs taxis, tu as vu ces engins hors d’âge ? Le mieux, je crois, ce sont leurs autobus à impériale. Laisse-moi rire ! Quel ridicule !

- Moi, les double-deckers, je trouve ça charmant, tout comme les taxis d’ailleurs. Un petit coté « vintage ». Par contre, c’est vrai que dans ce pays, ils ont la monarchie institutionnelle… mais ça les regarde, après tout.

 Tout à coup lucide : - Oui, c’est vrai aussi que chez nous, bien que nous ayons la Présidence de la République, notre coq national se comporte de plus en plus comme un monarque !

- Ah, vous voyez ! Je pense que ce contexte fait le charme du Royaume uni. J’aimais beaucoup mes cours d’anglais au collège, ça me donnait l’impression de voyager à Londres…

- Ouï, bien, très peu pour moi.

- Vous n’aimez pas « Chapeau melon et Bottes de cuir », Jane Birkin, « Benny Hill » ou  encore « Mister Bean » ?

- Non, ce sont tous des Pink floyd… Emma Peel de « Bottes de cuir » n’est pas mal, c’est vrai… mais Jane Birkin, elle est comme une cathédrale : elle a les saints (seins) à l’intérieur. Benny Hill, c’est un obsédé et Mister Bean, il est bon pour l’asile !

- Ah, vous avez employé le mot « pink floyd » : il me semble que vous parlez anglais, tout d’un coup, non ? Ou franglais, comme disent certains.

- Non, c’est un terme péjoratif, dans mon esprit.

- Et les Beatles, les clubs de football d’Arsenal ou Chelsea, Big Ben ?

- Moi, c’est plutôt Patrick Sébastien, la Tour Eiffel et le Stade Toulousain. Le foot, c’est pour les manchots et les Beatles, ils ont bien foutu le bordel à l’époque partout où ils passaient, nom de Dieu !

- !….

- N’oublie pas, petit,  que Napoléon, au temps jadis, a laissé des plumes lors de la bataille de Trafalgar.

- Certes, Monsieur Ronchon, mais ils nous ont aidé lors de la Seconde Guerre Mondiale, quand le Général nous parlait de Londres. Bref, j’arrête là car c’est quasiment mission impossible d’essayer de vous convaincre ; votre cas est dé-ses-pé-ré, Monsieur Ronchon. Il faudra que je vous emmène à Londres avec moi un weekend, ça sera, je crois, le meilleur des remèdes ! Et si vous râlez trop, je vous pousserai dans la Tamise, ça vous calmera.

- Attends un peu que je t’attrape, petit insolent, tu vas goûter à ma canne et tu vas t’en souvenir, salopiot !...